Remakes - Afinal, eles valem a pena?

Hoje irei falar sobre um artifício cada vez mais usado, tanto pelo cinema, quanto pela televisão: O Remake. Segundo a nossa grande fonte de sabedoria e conhecimento (cof, cof), o site wikipédia: remake é a designação usada para novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes, de telenovelas, de seriados ou de videogames.

Ainda segundo a Wikipédia: Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".

Com vários novos remakes chegando e alguns sendo cogitados, várias coisas passam pelas mentes dos fãs da obra original. Será que vão estragar a obra X? Ah, mas acho que com os efeitos de hoje a obra Y vai ficar muito boa, não acha? Será que conseguirão um ator que interpretará tão bem o papel principal como o Z interpretou? Entre várias outras coisas que passa pela nossa cabecinha de fã quando ficamos sabendo da idéia de fazer um remake ou dar um reboot (recomeçar) uma obra que gostamos.

Remake de Battlestar Galactica feito em 2003, e adivinhem, mais um remake vem aí...

Eu mesmo tive a ideia de fazer essa matéria ao ficar sabendo que irão fazer outro remake de Battlestar Galactica, mas dessa vez para o cinema. A primeira coisa que eu pensei foi: Mas de novo? Afinal, para os que não conhecem, teve o seriado original (do qual eu fiz um review nesse link) de 1978, que foi muito bom, e o remake de 2003, que apesar de ter a mesma ideia do original, executou de maneira bem diferente, mas foi um ótimo remake, que deixou o seriado mais dramático e humano (e que eu farei um remake futuramente). A segunda coisa que eu pensei foi: Mas como irão fazer essa trama tão extensa e complexa caber em um filme? A resposta para essa pergunta eu ainda não sei, pode ser que estejam pensando em uma sequência de filmes, mas para isso o primeiro tem que dar muito certo, pois com certeza esse é um filme que irá gerar uma desconfiança muito grande por parte dos fãs dos seriados. A única coias que podemos tirar como ponto positivo antecipadamente é que provavelmente teremos melhores efeitos especiais, afinal, a verba investida em um filme é bem maior do que em um seriado, mas mesmo assim teremos que seguir com um pé atrás, pois o cinema de hoje está cheio de filmes com efeitos fodásticos, mas com o enredo que parece que foi cuspido pelo roteirista.

Remakes que deram errado

Várias boas obras já foram estragadas por causa da ganância dos produtores que acham que é só pegar uma obra de grande nome, colocar qualquer roteiro tosco, efeitos bonitinhos (quando tem) e jogar para o público que os fãs vão adorar, mas sabemos muito bem que as coisas não são assim. Vários filmes seguiram essa linha em que os produtores não tiveram o sucesso que esperavam em seu remake, e irei falar de alguns aqui.

Como eu tinha falado anteriormente do futuro remake de Battlestar Galactica, irei começar com esse aqui para não sair do gênero de ficção-científica. O dia em que a Terra Parou (The Day the Earth Stood Still), de 1951 e dirigido por Robert Wise, foi um filme que marcou época, lançado em uma época em que os filmes com a temática de contato alienígena sempre representava os seres extraterrenos como conquistadores malignos e que só queriam escravizar ou destruir a raça humana, esse filme fez uma coisa pouco vista até então, o alienígena que chegou na terra estava em busca de paz. Porém foi baleado ao tentar um contato mais próximo com os humanos, e o filme retrata a perseguição que o exército americano faz a esse ser de outro mundo. O filme chocou bastante por mostrar que os humanos não são esses bons moços igual é mostrado nos filmes de invasão alienígena e que em caso de algum dia contactarmos seres de fora, pode ser que o ataque venha da nossa parte.

Agora o que falar de seu remake de 2008? Sinceramente, eu ainda não o assisti, mas a critica sobre o filme foi extremamente pesada. O site Rotten tomatoes avaliou o filme como: "Pesado em efeitos especiais, mas sem uma história coerente em sua base, The Day the Earth Stood Still é subpar re-imaginação do clássico de ficção científica de 1951". Ou seja, um dos casos que eu citei em que os produtores apelam em efeitos especiais, mas esquecem da história do filme. Uma pena que mancharam um grande marco do cinema com um remake desse nível.

Podemos fazer uma lista bem extensa com esses fracassos: A hora do Pesadelo, de 2011, que é um remake do original de 1984, em que o primeiro fazia muita gente ficar com medo de dormir, pra não ter pesadelos com o Fred, já o remake faz as pessoas dormirem para não rirem do Fred.

Alguém lembra do filme Taxi? Pois é, ele é o remake de um bom filme de ação cômica francês de 1998, e o remake americano? Bem, é um filme que mal serve pra nos divertir na seção da tarde e sinceramente, não merece nem o tempo que eu gastaria digitando sobre ele...

O filme Godzilla de 1998, que foi um remake americano do conhecido filme japonês também é outra prova de que o uso de bons efeitos por si só não garantem o sucesso do filme. Claro que eu poderia gastar tempo falando de um monte desses filmes que estragaram os originais, porém se eu fizer isso a matéria ficaria absurda de enorme, logo passarei para o próximo tópico.

Remakes que deram orgulho aos fãs

As vezes o remake acerta em tudo e acaba agradando aos fãs, ou as vezes até mesmo sendo considerado melhor do que a obra original.

Pra começar podemos citar Onze Homens e um segredo (Ocean's Eleven), que é remake do filme homônimo de 1960 e que tinha no elenco ninguém menos do que Frank Sinatra. Apesar de o filme de 1960 ser muito bom, todos sabem que nesse caso ele foi superado por seu remake, que também contou com um ótimo enredo e com um elenco cheio de rostos conhecidos do público geral.

Outra obra que se mostrou melhor que a original foi O Chamado (The Ring), que foi remake de O Chamado - Ringu de 1998, que foi é um filme japonês. Não assisti ao japonês, mas sabemos que o sucesso de seu remake americano foi grande e que o filme já pode ser considerado um clássico do terror e que a atriz que faz a samara hoje está gostosa pra caramba.

Outro que se encaixa nessa leva de remakes que deram certo é Bravura Indômita (True Grit), que é o remake do filme homônimo de 1969 e que rendeu a John Wayne o Oscar de melhor ator. Mas o remake feito em 2010 e dirigido pelos irmãos Coen conseguiu se superar e virar um ótimo filme também, nesse caso é difícil apontar qual é o melhor, mas ambos são bons filmes para se assistir.

O que falar de Os Infiltrados (The Departed) de 2006? Muita gente não sabe que esse filme é um remake de um filme Coreano chamado Conflitos Internos (Mou Gaan Dou), nem preciso falar que esse filme superou (e muito) o original corano.

Enfim, podemos notar que os remakes também conseguem produzir ótimos filmes e não só algumas bizarrices que vemos por aí.

O que vem por aí

Fora os remakes óbvios e que todos sabemos que estão vindo, como o caso do novo remake de Godzilla (mais um), Hercules, Tartarugas Ninja, Tomb Raider, entre outros, algumas obras estão sendo estudadas para possíveis remakes. É o caso de Mortal Kombat, em que existem vários boatos de A Warner e sua subsidiária a New Line, resolveram tentar um remake da franquia de um dos maiores games de luta da história, nesse caso a única dúvida é se o filme que vier vai finalmente honrar os games, porque nesse caso é impossível o filme novo ser pior do que os originais e se for esse o caso, sugiro aos roteiristas que cometam harakiri se aposentem.

Também existem boatos de remakes de Ben-hur, O Corvo (The Crow), Jumanji, Scarface, Poltergeist, entre vários outros.

O jeito é esperarmos para que os produtores, quando escolherem uma obra que gostamos, consigam manter um padrão de qualidade, e que não façam essas obras cheias de efeito, mas sem conteúdo. E torecer para que um dia essa crise de criatividade pare de assolar Hollywood e possamos ir dormir sem o medo de estragarem alguma grande obra do cinema.

Postem nos comentários os remakes que vocês gostaram/odiaram e o porque.